"Hand: The Guest"
[Los personajes, organizaciones, lugares, casos, instituciones... ]
[de este drama, son todos ficticios].
¡Hwa Pyung, ven aquí y ayuda a los mayores!
Esa mujer tiene una mirada aterradora.
Ha nacido un psíquico en una familia de chamanes.
Un hombre extraño vino de pronto a nuestro pueblo.
Dijo que se llamaba...
¿Park Il Do?
Sí, enloqueció y armó un alboroto.
Se apuñaló el ojo con un cuchillo...
y corrió hacia el mar del Este.
Estuvo días sin morir, y flotaba en el agua...
mirando a la gente del pueblo.
¡Hwa Pyung!
¡Mi familia murió por su culpa!
Es un espíritu poderoso.
¡Debemos matarlo!
No está poseído.
Si tienes algo que decir...
ven a la iglesia o a mi casa.
Sohn...
Por primera vez estoy seguro de mi fe.
Allá.
Soy policía.
Está bien.
¡Oye!, ¿y mi madre?
¡Mamá, no!
Has sido taxista en varias ciudades, ¿verdad?
Sí, estaba buscando a alguien.
Lo trajeron luego de muerto, ¿verdad?
La alcantarilla está completamente seca, pero el cuerpo está mojado.
¿Por qué dejaría su auto aquí y el cuerpo en la alcantarilla?
Tengo una extraña habilidad.
Anoche estaba durmiendo...
y de repente vi al asesino dejar el cuerpo en la alcantarilla.
¿Te burlas?
Repentinamente veo cosas.
¡Saca tu culo de aquí! ¡Deprisa!
Está bien.
Ya entendí, entendí.
[Episodio 2]
¿Y ese?
¡Alto ahí!
Creí que no lo atraparía.
Su hija.
¿Qué le ha hecho?
No sé...
qué...
Estaba tumbada en el suelo...
y la apuñalé con un cuchillo.
¿La mató?
¿A su esposa también?
Sí.
Maté a esa vieja charlatana...
y a ese hombre también.
Esa mocosa joven tenía una piel suave.
El cuchillo la atravesó fácilmente.
Lloraba y rogaba por su vida...
y yo la callé.
Se asfixió...
y murió.
Para.
Se acabó. Se acabó. Para.
Levántese.
Ya que confesó, lo llevaré a la comisaría.
¡Levántese!
¿Qué hace?
¡Que se levante!
Mis piernas...
Mis...
- No puede andar. - ¿Qué quieres decir?
No puede andar ahora.
Lo llevaré al auto.
¡Oye! ¡Oye!
¡Oye, abre!
¡Cabrón! ¡Abre!
Espera, no puedes entrar.
Te dije que no trajeras a casa espíritus como este.
No, te digo que salgas enseguida, idiota.
Lo encontré. Sohn ha venido.
Él ha sido poseído por Park Il Do.
¡Rápido! Tenemos que hacer un exorcismo.
No, no, no. Dije que no.
Ese Park Il Do o lo que sea. Es un demonio poderoso.
No tenemos ninguna oportunidad contra él.
Ya me duele el cuerpo.
- No puedo hacerlo. - ¿Qué pasa?
¡Nunca! Sobre mi cadáver.
- Aparta, tengo que hacerlo. - Escucha, Hwa Pyung.
La última vez me esforcé.
¡Casi me muero esforzándome!
¿Entonces qué hacemos?
Solo un ser sagrado puede realizar algo así.
No tenemos tiempo. Este hombre casi se mata antes.
¡Tenemos que hacer un exorcismo!
Me está volviendo loco. No escucha.
Oye, sabía que pasaría esto, así que invité a gente poderosa.
¿Tenemos que ir a casa del chamán?
Sí, debemos ir.
Si alguien está poseído, sin duda.
Veamos lo buena que es tu gente poderosa.
No seas grosero llamando así a estos sacerdotes.
- Lo siento. - No me importa quiénes sean.
Solo tienen que encontrar a Sohn.
Tengo prisa, hagámoslo.
¿Qué son esas heridas en su cara?
¿Las hiciste tú?
No. Lo hizo una detective que enloquece cuando ve criminales.
Parece inconsciente.
¿Viste sus síntomas?
Sí, lo vi todo. Ha sido poseído.
Debes ver si de verdad está poseído.
Mató a su familia.
No podía ni hablar ni andar bien, pero huyó de mí.
Les dije que estaba poseído.
¿Eres chamán también?
Soy taxista, taxista. ¿Satisfecho?
Entonces espera afuera, puedes interrumpirnos.
Tengo mucha más experiencia en estas cosas que tú.
- ¿Entendido? - Aunque soy inexperto...
conozco bien el procedimiento.
Primero debemos comprobar si de verdad está poseído...
y no debemos apresurarnos.
¡Podría morir si no nos apresuramos!
Se ha levantado.
¿Está bien?
Tu olor...
apesta mucho.
Suéltenme.
Quédate quieto, desgraciado.
¡Átenlo fuerte!
¿De verdad estará bien?
- No recibimos permiso. - No hay elección.
- No tenemos tiempo. - Empecemos.
Realizaré este exorcismo...
de acuerdo al artículo 1172 de la norma católica...
- basado en los procedimientos... - ¡Rápido y ya está!
Padre, dame el poder...
Tienen que salir los dos.
No, tengo que preguntarle algo a este tipo.
No puedes. Podrías ser poseído también.
Preocúpate por ti.
¿No es tu primer exorcismo?
Parece que ya hayas sido poseído.
¿Qué dijiste, imbécil?
Oye, para. ¿Qué te pasa?
Es importante hacer el exorcismo. Vámonos deprisa.
Vámonos, vámonos.
Vamos fuera.
Entonces, buena suerte.
¡Te dije que controlaras tu genio!
Vamos a empezar.
Tu Santo Espíritu, Benedicto.
Danos la fuerza.
Tu Santo Espíritu, Benedicto, que ha perseguido demonios.
Danos la fuerza.
Tu Santo Espíritu, Benedicto.
Tu Santo Espíritu, Benedicto, que ha perseguido demonios.
¡No!
Él, que ha abandonado la adoración de los ídolos...
Él trajo a casa a su hija.
Espiaba en secreto a su hija.
Y se excitaba.
Él, que ha abandonado la adoración de los ídolos...
Esta noche te cuidaré yo.
Pero entonces, la atrapó su padrastro.
Fue golpeada...
y violada.
Cuando se moría de cáncer...
él fue a verla al hospital.
¡Estaba feliz!
Un momento.
¿Estabas allí?
¿Tengo razón?
Estabas allí.
Aquí es donde te escondías.
Eres tú.
- ¡Sabía que eras tú! - ¡No lo mires!
Sal fuera.
Sal.
¡Ya!
¿Por qué saliste? ¿Acabó ya?
Lo hará él solo.
¿Qué?
¿Por qué hace algo así solo?
¡Qué susto!
Dios mío.
- ¿Quién es ese? - Ya está aquí ella.
¿Qué? ¿Quién es?
¿Quién es?
- Oye. - ¿Dónde está?
Espera. Escúchame primero.
Se está realizando un ritual ahora.
¿Qué?
¿Quién es toda esta gente? ¿Está dentro?
Oye, espera. Espera.
Puede que sea difícil de creer...
pero ese hombre ha sido poseído, y necesita un exorcismo...
Espere, señorita.
¡Espera!
¿Qué es eso? ¿Es policía?
Padre.
Todo acabó.
¿Qué?
Oye.
Voy a volver con una orden.
No me importa lo que traigas.
Sin duda estaba poseído.
Más bien deberías agradecérmelo.
Estás loco.
Dijiste que habías comido.
Compra comida para mí.
No quiero.
Mi mamá me regañará.
No quiero.
Mi mamá me regañará.
Espera, espera, espera.
Ten cuidado con sus ojos.
¿Por qué?
- Creo que fracasamos. - ¿Qué?
¿Se encuentra bien?
Sí, estoy bien. Demos un paseo.
Creo que tengo que dejar esto pronto.
¿Qué?
Te lo dije.
Si haces exorcismos mucho tiempo, tu alma es devorada lentamente...
por ellos.
Pero esta vez lo logró.
Era un espíritu débil.
Hay algo sospechoso.
Creo que los está controlando.
Es demasiado poderoso para que nosotros tratemos con él.
¿Qué?
Ese tipo.
Ese taxista.
Él provocó algo muy peligroso.
Mateo.
No deberías implicarte.
Padre.
¿Qué?
¿Qué hace aquí mi padrastro?
¡Padre!
Creo que en realidad es un enfermo.
Si no, es muy buen actor.
Oiga, le vi corriendo por todos lados y saltando.
Hasta tuvo una pelea.
Agua.
¡En serio, ¿se burla?!
¿No huele a algo apestoso?
Está empeorando.
Agua.
Dale agua.
Sí.
- Oiga, ¿qué hace? - Pare.
- Cálmese.
- Podría hacerse daño. Pare. - Pare.
Pare.
Pica.
¿Le pica desde ese día?
Desde...
el día que vino él.
¿Desde el día que vino él?
Lo entiendes muy bien.
- Apúntalo. - Bien.
¿Quién es él?
Él viene...
del océano.
Nosotros...
venimos del océano.
¡Park Il Do!
¡Pare! ¡Pare!¡Pare!
- ¡Apártense! - ¿Qué pasó?
¿Qué pasó?
- ¡Llamen una ambulancia! - ¡Llamen una ambulancia!
Yoon Hwa Pyung. ¡Yoon Hwa Pyung!
¿Cómo sabías eso?
¿Cómo sabías que se pincharía el ojo?
Te lo dije.
Te dije que estaba poseído.
Te dije que podía ver lo que hace la gente poseída.
¿Sigues con eso?
Estás loco.
Parece una locura, ¿no?
¿Qué puedo hacer? Es lo que veo.
¿Quieres que me crea eso?
Tanto el cadáver de la alcantarilla como el de la esposa del Sr. Kim...
tenían agua.
Eso...
La policía también lo encontró extraño.
Eso es lo que pasa cuando te mata una persona poseída.
Todo aquel que ha sido asesinado o tiene relación con Park Il Do...
el poderoso espíritu...
estaba empapado en agua de mar.
Y se suicidaba pinchándose un ojo.
Míralo.
Hace cuatro años empezó de nuevo repentinamente.
Todos son casos sin resolver.
Mata a más personas ahora.
Déjame ver al culpable.
¿Vas a hacer algo como un exorcismo?
Sí, tengo que expulsarlo.
Esto es ridículo.
¡Señora!
Oye, hablemos luego.
Su hija está viva.
[Centro Médico Sangyong]
Un incendio accidental el...
30 de diciembre de 2014 que mató a una familia.
Claro que lo recuerdo.
Dado que era a finales de año, hubo muchos accidentes...
pero aún recuerdo vívidamente ese accidente. Fue muy raro.
¿De verdad fue un suicidio?
Así se concluyó.
No había pruebas de allanamiento ni de asesinato.
Los cuerpos estaban muy dañados por el fuego.
¿Hubo otras cosas extrañas?
¿Cosas extrañas?
Cierto.
El segundo hijo tenía una herida que le atravesaba un ojo.
¿En el ojo?
Como si se la hubiese hecho él mismo con algo como un punzón.
Tenía una gran herida en el ojo.
Todo fue raro en ese accidente.
No había razones para que la familia se suicidara.
Bien. Gracias igualmente.
["Un ama de casa de 40 años se suicida atravesándose un ojo"].
Lo siento.
¿Ombligo? ¿Qué significa eso?
Te quiero. ¿Ya estás contenta? Bien.
Estoy ocupado. Cuelgo. Bien.
Deben haberte regañado mucho.
Mi vida es dura tanto en casa como en el trabajo.
¿Cómo está él?
Desde que me hice detective...
he tratado con asesinos, violadores y gánsteres.
Pero...
él es diferente.
Cuando su único ojo deja de girar y se fija en mí...
me dan escalofríos.
Bong Sang.
¿Confías en mí?
¿Qué pasa? ¿Ahora qué?
Su hija está viva, ¿verdad?
La ató y la encerró. ¿Dónde está?
Nos está mirando.
Reacciona a nosotros.
Hasta los perros y los cerdos sienten cuando se cortan.
¿Qué hace?
¿No estás excitado también?
¿Me equivoco?
Esa sangre.
Te gusta, ¿no?
Solo dígame dónde está su hija.
Él todavía busca a su hija.
Más adelante...
drenemos toda la sangre de esa jovencita...
y matémosla despacio.
¿Por qué esta familia?
Ellos son inocentes.
¿Inocentes?
Es lo que quería este hombre.
Los quería a todos muertos.
Era injusto...
y frustrante.
Si el cliente no quiere envolverse...
¿quién asumirá la responsabilidad?
¿Y sus facturas del hospital?
Estará encamado el resto de su vida.
Nosotros tres...
nos moriremos de hambre.
Por favor, ayúdenos, señor.
Este hombre estaba...
desesperado. Desesperado.
Lo estaba. Estaba desesperado.
Quería matar a su familia...
y a sí mismo.
¿Por eso mataste a su mujer?
El...
lado oscuro.
Por eso...
eligió al hombre...
y vinimos nosotros.
¿Cómo conoció este hombre a Park Il Do?
¿Dónde está Park Il Do?
¿Ves?
Deberíamos decírselo.
Morirá antes de encontrarlo.
Es un cazador y un depredador.
¡Este es su ojo!
Oye.
Huye como la última vez.
Escapa.
Huye.
¡Park Il Do está en el cuerpo del sacerdote Choi!
El hermano pequeño del sacerdote.
¿Hermano pequeño?
Sí, el hermano pequeño del sacerdote.
Es de tu edad.
Su familia murió por tu culpa.
Tú lo convertiste en huérfano.
¿Qué hay de él?
Debería haber matado al hermano pequeño...
pero interfirió esa policía.
Te dije que no te saltaras las clases particulares.
Ven aquí. Está bien.
¡Corre!
Debería haberlo matado...
a golpes.
¡El sacerdote va...
de camino a...
su hermanito!
Cabrón.
No va a decirnos dónde está su hija.
Dijiste que viste algo.
¿Tienes alguna idea?
Era un lugar cerrado.
No sé seguro si un almacén o un sótano.
Si sigue encerrada mucho tiempo, podría morir.
Tenemos que encontrarla pronto.
Traeré exorcistas.
Olvídalo.
Buscaré más información sobre Kim Young Soo.
¡Oye! Pero lo que dijiste...
Da igual.
Oye, ¿has localizado a los sacerdotes?
Sí.
Pero hay un problema.
[Han Hyo Kwang]
Fue un accidente.
No lo fue.
Lo mató Sohn. Su exorcismo falló.
Ya veo.
Falló.
Debería haberme dado cuenta antes.
Yo también me apresuré.
Pero...
¿por qué estás aquí?
- Ese hombre... - Renuncio.
No puedo hacerlo más.
No hay más exorcistas.
La hija de ese hombre aún está viva.
Está encerrada en alguna parte. Tenemos que encontrarla.
Pídeselo a la policía.
¿Piensas que me creerán?
Pensarán que estoy loco.
La vida de la chica está en peligro.
Podrían morir los dos, el hombre y la chica.
Si sigues precipitándote tanto...
podrías morir de verdad.
Sí.
Admito que me precipité. Era una emergencia.
Pero esto también es una emergencia.
La vida de una persona está en peligro. Tenemos que hacer algo.
Él está completamente controlado por el demonio.
No podemos hacer nada.
¿Te quedarás cruzado de brazos?
¿Vas a huir y ya está?
¿De verdad eres sacerdote?
¿Estás asustado? ¿Porque mataron a tu mentor?
¡Deja...!
de fingir que estás salvando a todo el mundo tú solo.
Tú no comprendes a los demonios.
Nunca has sufrido por su culpa.
¿Nunca he sufrido?
¿Qué sabes de mí?
No finjas conmoción. Estás huyendo como un cobarde.
Sacerdote exorcista, y un cuerno.
¿Por qué te ves tan enfadado? Como si hubieras pisado mierda.
¿Cómo fue?
Ese sacerdote joven...
no está interesado.
¿No puedes hacerlo tú?
¿Alguna vez me he negado a ayudarte?
Esta vez, no puedo hacer nada.
Es un espíritu extremadamente superior.
Me mataría.
Pareces muy fuerte por fuera...
pero solo eres un cobarde.
¿Conoces más sacerdotes exorcistas?
¿No podrías entenderte con el sacerdote joven?
Es más famoso de lo que crees.
El difunto sacerdote Han estaba enfermo hacía muchos años...
así que el joven tenía que hacer la mayoría del trabajo.
¿Lo hacía él?
Sí. Es increíble.
Cierto. He oído...
que está buscando a alguien, igual que tú.
No sé, me da igual, no me importa. Me voy.
¿Adónde vas?
Dijiste que no podías hacerlo.
Tengo que hablar con otros monjes o sacerdotes.
Es una emergencia.
Está bien. No tienes que gritarme.
Podría morir de verdad.
[Comisaría de Sangyong]
¿Cuál es la emergencia?
Parece que su hija está viva.
¿Por qué lo crees?
No hay manchas de sangre en el cuchillo.
Dejó el cadáver de su esposa en la escena.
Si hubiera matado a su hija, su cadáver hubiera estado allí también.
Debe mantenerla viva y encerrada en algún lugar.
En el interrogatorio se dijo a sí mismo que la había matado.
Dijo que abandonó su cuerpo en el embalse.
Creo que no estaba cuerdo cuando dijo eso.
Revisaré en los lugares relacionados con el culpable.
- Necesito un equipo de búsqueda... - No.
Ya informé de que...
buscaremos el cadáver en el embalse con la policía.
¿No oíste que acabo de decir que ya he informado?
Si no hacemos nada, ella podría morir de verdad.
Eso piensas tú.
¿Hay pruebas de que esté encerrada?
¿Hay alguna?
- Ninguna. - ¿Ves?
Ve a vigilar al culpable.
No dejes que vuelva a cortarse.
Has deshonrado la Unidad de Crímenes Violentos Dos.
Los jefes están muy molestos.
¿Por qué es tan terca?
No, no debería haber sido así.
Debió haberlo hecho él.
Tú...
¡Tú debiste hacerlo!
Cielos.
No puede hacerse nada.
Esto es una locura.
- Está aquí. - Dios mío.
No tengo idea de qué está pasando.
¿Qué has estado haciendo para que se acabara así?
Basta ya.
Él ni siquiera tiene familia.
Mateo, debe ser mucho trabajo para ti.
Pero, ¿qué harás con su cuerpo...
después del funeral?
¿No le daremos sepultura en la parroquia?
No podemos. Es un suicidio.
La policía dijo que fue un suicidio.
Por el amor de Dios.
¿Cómo pudo suicidarse un sacerdote?
Esto es una completa locura.
Estaba demasiado metido en esas cosas.
Oí que también estaba enfermo y algo loco.
Sacerdote exorcista suena importante...
pero no hay demonios en estos tiempos.
Podría simplemente haber aconsejado a los enfermos mentales.
- No tenía que... - No.
Él ayudó a muchas personas.
¿Qué?
Ayudó de verdad a mucha gente. No lo hacía porque sí.
¿Qué estás diciendo?
Ha estado manteniendo una lucha solitaria.
No lo juzgue, porque no sabe nada.
¡Cómo te atreves!
Mateo, estás siendo grosero.
Él era un verdadero sacerdote, a diferencia de alguien...
que recoge donativos y comida de la gente.
Cómo te atreves...
Eres igual que él.
Eres tan patético como él.
Vámonos.
Dios mío.
Deberíamos hablar después.
¿Dónde está su hija?
Está viva, ¿no?
¿Dónde está?
¿Qué dijo?
Es peligroso.
Su hija morirá pronto.
¡Monstruo!
¡Cálmate!
Sal.
Ahora vamos a buscar dónde está su hija.
¡Sal!
Sujétenlo.
¿Estás bien?
Yukgwang, contrólate, contrólate.
Yukgwang.
Llévenlo afuera.
A partir de ahora me ocuparé yo.
Bien, pero es peligroso estar solo.
Dije que me ocuparé yo.
- Salgamos de aquí. - Salgamos.
¿Qué está pasando ahora?
Bueno...
Dijiste que me creerías.
Dime qué es. Tú...
¿Esto es algo malo?
Asumiré toda la responsabilidad.
De verdad no sé qué decir.
¿Y quiénes son esos dos?
Estaba dentro del agua.
Estaba muy...
dentro del agua.
Esos ojos negros...
Hwa Pyung.
- Creo que yo... - Está bien.
Está bien, Yukgwang.
Lo hiciste bien. Tengo que irme.
¿Adónde?
Escúchame. Es un demonio muy poderoso.
¡Te dije que no quería hacerlo!
Dije que tengo prisa.
¿Adónde vas?
Yukgwang.
No dejes que entre nadie durante el ritual.
Bong Sang, no dejes entrar a nadie.
- ¿Adónde vas? - ¿Adónde vas?
¿Qué estás buscando?
Cuando Park Il Do poseyó a Kim Young Soo...
estoy seguro de que usó algo.
¿Y qué es?
Tenemos que buscarlo ahora.
Búscalo con los ojos. No toques nada.
¡Oye!
["Compartiendo experiencias"].
En el nombre del Padre, del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén.
Arcángel San Miguel...
protégenos de la lucha entre el poder y la violencia.
Protégenos de las reglas de este mundo oscuro...
y de sus luchas...
- entre pecadores. - Yo la maté.
La atropellé con un auto.
¿Qué dije? Te dije que la mataría.
Por favor, ata con cadenas a los dragones y serpientes...
poseídos por el demonio, y mándalos...
¿Qué debería hacer contigo?
¿Debería matarte como a ese hombre?
¿Debería matarte como a su mujer?
Por favor, salva a la gente de la tentación.
¡Muere!
¡Que mueras!
¡Como ese viejo cura!
¡Muere!
Por favor, encadena a Satán y los demonios...
y ahuyéntalos de este mundo.
- Por aquí. - ¿Qué está pasando?
Vamos a tener una charla.
No, ¿qué está pasando ahora?
No es nada. Solo un evento religioso.
¿Qué más podría hacer un sacerdote? No preste atención.
Siéntese.
Sr. Kim Young Soo.
¿Puede oírme?
Mi hija...
Soo Jin.
Soo Jin...
Su hija.
¿Dónde está su hija ahora?
Mi...
Soo Jin...
Te dije que no tocaras nada.
Oye.
¿Qué haces?
Estás estropeando la escena del crimen.
¿Qué hago?
¿Lo mato?
¿Lo hago?
Todo el que permanezca cerca de él morirá.
Él es como nosotros.
Oye.
¿Estás bien?
Tengo que darme prisa.
Desgraciado.
¿Qué haces?
Espera. Espera.
Un momento. Un momento.
Un momento.
Acabo de hacer algo raro.
Cabrón.
¿Estás poseído?
Solo reaccionaba al hombre poseído.
Pasa de vez en cuando. Por eso puedo ver asesinatos.
Mostré una fuerte reacción porque esta es la escena de un crimen.
Qué locura.
Acabo de ver a Kim Young Soo y su hija.
Es verdad. Por favor, créeme.
Espera.
- Allí. - ¿Qué?
Allí veo algo.
Te ordeno...
abandonar inmediatamente el cuerpo de este hombre.
¡Vete! Él ya está muerto.
Este hombre ya está...
Ayúdame.
¿A quién le hablas?
¿Estás controlado por un espíritu más poderoso?
¡Ayúdame!
Te controla un espíritu superior, ¿verdad?
Dime.
¿Qué ves?
Mira dentro del extractor de humo, rápido.
Dime.
¿Dónde está?
¡Dime!
¡Te ordeno...
decirme el nombre del espíritu superior!
¡Por favor!
¡Dime el nombre del espíritu superior!
¡Te lo ordeno!
Todo va bien.
Oí unos ruidos.
Solo es un ritual religioso.
¿Nunca ha estado en una iglesia?
¿Por qué van a hacer aquí un ritual religioso?
¿Qué más podría hacer un sacerdote?
Reparte caramelos...
- galletas y eso. - Apártese. Apártese.
Espere. No puede entrar ahí.
¡Padre! Apártese.
¡Abra! ¡Abra!
¡Dime su nombre!
Park...
¿Qué?
Park Il...
¡Do!
¿Qué está pasando?
¿Park Il Do?
Te ordeno...
abandonar inmediatamente el cuerpo de este hombre.
Ayúdeme.
Te ordeno...
abandonar...
inmediatamente el cuerpo de este hombre.
En el nombre del Padre, del Hijo...
y del Espíritu Santo, te lo ordeno.
Vete, espíritu malvado.
Regresa allá de donde viniste.
Nuestro Señor es...
el más poderoso.
En el nombre del Padre...
y del Hijo...
y del Espíritu Santo.
Amén.
Padre.
¿Qué es esto?
Llame a la detective Kang Gil Young.
Kim Young Soo le dirá...
dónde está su hija.
Por aquí, por aquí.
¡Abajo! ¡Abajo!
¿Estás bien?
- ¡Rápido! - Espera, espera. Está bien.
¿Estás bien?
Está bien.
Está bien. Ya está todo bien.